Applicable: from May 18, 2023 until withdrawn. Version: v7
Information on Data Management regarding the use of Energofish Kft.'s websites
Energofish is committed to the protection of the personal data of its customers and partners, and considers it of utmost importance to respect its customers' right to self-determination of information. Energofish Kft. treats personal data confidentially and takes all security, technical and organizational measures that guarantee data security. Energofish Kft. describes its data management practices and related information below:
Information and contact details of the data controller:
Data manager: Energofish Kft.
Representative of data manager: István Pál General Manager
Headquarters: 74 Helsinki Rd., Budapest, Hungary 1201
Telephone: +36-1-283-2285
E-mail: info@energofish.hu
Website: www.energofish.hu
The basic data management principles of Energofish Kft. are in accordance with the applicable legislation on data protection, in particular with the following:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (April 27, 2016) - on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free flow of such data, and on the repeal of Regulation 95/46/EC ( general data protection regulation, GDPR)
The data processing of Energofish Kft.'s activities is mostly based on voluntary consent. In some cases, however, the management, storage, and transmission of a range of the provided data is made mandatory by law, which we inform the affected parties in the description of each data management.
Websites involved in the data management of Energofish Kft:
www.energofish.hu | www.energofish.ro | www.energofish.com | www.energofish.sk | www.energofish.cz | www.energofish.rs | www.energofish.es | www.energofish.at | www.energo.fish | www.pecaplaza.hu | www.baleno.hu | www.carpexpert.hu | www.halasfoto.hu | www.halasparna.hu | www.sonik.hu | www.outdoorteleshop.com | www.horgaszajandek.hu | www.tomonitoring.hu | www.lbfishing.hu
In the following, we list personal data processing carried out by Energofish Kft., its purpose, the legal basis of data processing, the scope of processed personal data, the duration of data processing, any data transmission and its purpose, and the names of data processors.
Name and address of data processors (summary table):
| Name | Headquarters |
|---|---|
| Comnica Kft. | 1119 Budapest, Mohai út 38. |
| CREON HEROES Zrt. (Webgalamb™) | 5561 Békésszentandrás, Dr. Dunay Alajos u. 1. |
| Zoltán Árpád Dancs | 1239 Budapest, Szent István u. 31. 1/A. |
| DEACON COLEMAN Kft (Speedbird) | 1222 Budapest, Bérkocsi u. 45. |
| Dyntell Magyarország Kft. | 1117 Budapest, Gábor Dénes u. 2. D/1. INFOPARK |
| Economic Mentor Kft. | 1095 Budapest, Boráros tér 7., 2-es lh. 7/11. |
| Rita Fülöp | 1012 Budapest, Pálya u. 7. 2/5. |
| EFTTEX Magyarország Kft. | 1117 Budapest, István út. 16. 1/6. |
| Energofish Impex SRL | 40064 Cluj-Napoca, Bulevardul Muncii 16. (Románia) |
| ENERGOTEAM D.O.O. | Ul.Majakovskog 38, Nis, 18000 (Szerbia) |
| GLOBUS SOFTWARE DEVELOPEMENT COMPANY SRL | 540203 TARGU MURES, Str. ROMULUS GUGA 1 (Románia) |
| GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft. | 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2. |
| Hetzner Online GmbH | Industriestr. 25 91710 Gunzenhausen (Németország) |
| Hive Creative Kft. | 1041 Budapest, István út 16., 1 em. 6. |
| József Kocsis | 1203 Budapest, Helsinki út 2. 4/74. |
| Master-Hardware Kft. | 1213 Budapest, Horgász u. 6. |
| Matviychuk Volodymyr | Zanykoveckoji 77/23, Uzhgorod, 88000 (Ukrajna) |
| Ovenfor Kft. | 1039 Budapest, Királyok útja 247. |
| p2m Consulting Kft. | 1062 Budapest, Andrássy út 107. 2/9. |
| S.C. NetSoft S.R.L. S.C. NetSoft S.R.L. | 540014 Tg.Mures, str. Tudor Vladimirescu nr. 63 ap. 1.(Románia) |
| SPRINTER Futárszolgálat Kft. | 1097 Budapest, Táblás u. 39. |
| Péter Szuper | Europa Strasse 50/1, Judenburg (Ausztria) |
| Tematik Kábel Kft. | 1012 Budapest, Márvány u. 17. |
| TTC-Soft Kft. | 1121 Budapest, Kakukk u. 7. |
| Gergő Mátyás Verbényi | Urb Geranios Barrio Cotera 239-E, chalet 4, Villanueva de la Peña 39509 (Spanyolország) |
| DEKOR STUDIO SK, spol. s r.o. | Kostolné Kračany 26, 930 03 Kostolné Kračany (Szlovákia) |
Management of personal data of residential customers
Purpose of data management:
Shopping on the www.pecaplaza.hu website, issuing invoices, registering and distinguishing registered customers, documenting purchases and payments, fulfilling accounting obligations, delivering ordered products, maintaining customer relations.
Legal basis for data management:
Data management is necessary for the performance of the contract [GDPR Article 6 (1) para. point b)], Account no. tv. 169. § (2), voluntary consent of the buyer.
Scope of processed personal data:
Name, telephone number, address, data required for invoicing, date, name of purchased products, quantity, purchase price, payment method, attached by the customer to the order.
Duration of data management:
The Account TV. In accordance with § 169, paragraph (2), eight years, or until the withdrawal of the voluntary consent or the termination of the contract.
Data transfer:
You can view the customer's orders, personal data, loyalty card number, loyalty point and coupon balance in the Pecapláza Application.
Data processors:
Management of personal data related to wholesale partners
Purpose of data management:
Shopping on the Energofish website, issuing invoices, registering registered customers, distinguishing them from each other, documenting purchases and payments, fulfilling accounting obligations, delivering ordered products, maintaining customer relations, displaying contact details of wholesale partners on Energofish websites.
Legal basis for data management:
Data management is necessary for the performance of the contract [GDPR Article 6 (1) para. point b)], Account no. tv. 169. § (2), voluntary consent of the wholesale partner.
Scope of processed personal data:
Name, telephone number, address, data required for invoicing, date, name of the purchased products, quantity, purchase price, payment method, contact details of wholesalers (name, e-mail address, address, telephone number).
Duration of data management:
The Account TV. In accordance with § 169, paragraph (2), eight years, or until the withdrawal of the voluntary consent or the termination of the contract.
Data transfer:
There isn't.
Data processors:
Consumer needs
Purpose of data management:
On the websites of Energofish Kft., we forward the purchase requests of consumers (visitors) to our contracted partner store wholesale customers, no sales are made at this point. We forward the personal data of the consumer and the products he has placed in the basket (basket as a digital request form) to our trading partner indicated by the consumer. The process is not considered an order, the consumer is not obliged to purchase. Our partners make further contact with the consumer. Detailed information, participation rules and the data processing partner stores participating in the function can be accessed at the following link: https://energofish.com/retailform.php
Legal basis for data management:
Voluntary consent of the person concerned.
Scope of processed personal data:
Name, telephone number, e-mail address, chosen partner store, name of requested products, quantity, recommended gross consumer price.
Duration of data management:
Until the consent statement of the person concerned is withdrawn.
Data transfer:
The name, e-mail address, phone number, and details of requested products of the interested public to the wholesaler partners for customer communication purposes.
Legal basis for data transfer:
Voluntary consent of the person concerned.
Data processors:
Application for a job advertisement
By sending your CV, you accept Energofish Kft.'s data management policy, you declare that you have understood and taken note of the information contained therein, and you declare that you provide your data voluntarily and expressly consent to data management in accordance with the provisions of this policy. Curriculum vitae means the User's curriculum vitae and motivation letter, attached, uploaded references and other documents together with their entire contents.
The data controller is not responsible for any special data (e.g. included in your CV) that is brought to your attention without your express request, so please do not provide such data without your express request. You have the option to provide a reference (e.g. your previous employer). In this case, it is your duty and responsibility to obtain the consent of the person referred to in order for us to contact them.
By applying, you consent to being contacted by one of the contact details you have provided.
Purpose of data management:
In the case of filling a manpower shortage arising in the operation of Energofish Kft., or in the event of the rejection of the application of the applicant for a job offer, or in spite of the positive evaluation of the application, if the job position is not filled by an applicant selected by Energofish Kft., or in the absence of an advertised job offer, when sending it to Energofish Kft. Duration of data management until the position is filled, or
Legal basis for data management:
Voluntary consent to the processing of the Data Subject's personal data; consent can be withdrawn at any time.
Scope of processed personal data:
Resume, their data in general: name, image, date of birth, phone number, e-mail address, previous jobs, educational data, skills, qualifications, hobbies, personal evaluation..
Possible consequences of failure to provide data:
Entering the data ensures participation in the recruitment processes of Energofish Kft. for the candidates. If you do not enter the data, this is not possible.
Data transfer:
We cannot forward the resumes of our candidates.
Automated decision making:
We would like to inform you that there is no profiling or automatic decision-making by the Data Controller.
Data processors:
Creation of a marketing database with data provided through the website
Purpose of data management:
Building a database for business purposes, sending e-mail newsletters containing economic advertising to those concerned, creating personalized offers using online analytical data, and forwarding the data controller's own and partner offers.
Only persons over the age of 16 may contribute to inquiries for direct marketing purposes.
In order to provide customers with more targeted and personalized service and to provide them with the most useful content, profiling is done. In the course of this, we mark individual groups of visitors and customers based on their shopping habits, fishing-related habits, territorial data, and their activity in the communication channel.
Legal basis for data management:
The consent of the concerned volunteer, Grt. Paragraph (5) of § 6
Scope of processed personal data:
Identification number, name, address, e-mail address, telephone number, consent given for inquiries for direct marketing purposes, and the system stores analytical data related to subscriptions and subscriptions, the sending, delivery and opening of messages, as well as the online activity of those concerned (e.g. events date and time, contents viewed, computer IP address, reason for non-delivery, shopping habits, demographic data, transaction data).
Duration of data management:
Until the consent statement of the person concerned is withdrawn.
Possible consequences of failure to provide data:
The data subject is not informed about the offers of the data controllers and their partners.
The withdrawal of consent to the transmission of direct marketing messages and the deletion or modification of related personal data can be requested via the link communicated in the sent message or in a letter sent to the data controller.
Data processors:
Contacting, customer correspondence
Purpose of data management:
Answering the questions of interested parties, distinguishing them from each other, and ensuring retrievability.
Legal basis for data management:
The voluntary consent of the interested party is realized, and the data controller has a legitimate interest in answering the questions of the interested party, in distinguishing them from each other, and in their retrievability [GDPR Article 6 (1) para. (f)].
Scope of processed personal data:
The name, e-mail address and personal data provided in the message provided on the contact form used on the website.
Duration of data management:
Until voluntary consent is withdrawn.
Data processors:
Website web server logging
Purpose of data management:
The safe delivery of the content of the pecaplaza.hu website to the user.
Legal basis for data management:
The legitimate interest of the data controller is that pecaplaza.hu can operate safely and serve interested parties and customers visiting the website.
Scope of processed personal data:
IP address of the visitor's web client machine, browser type.
Duration of data management:
1 year.
Data processors:
Cookies
In order to provide customized service, the data controller stores a small data package on the user's computer, the so-called it places a cookie and reads it back during the next visit. If the browser returns a previously saved cookie, the cookie management service provider has the opportunity to connect the user's current visit with previous ones, but only with regard to its own content.
(Permanent) cookies with an exact validity period are stored on the computer until they are deleted, but at the latest until their validity period expires.
The user can delete cookies from his computer or disable the use of cookies in his browser. Cookies can usually be managed in the Tools/Settings menu of browsers under the Data protection/History/Personal settings menu, under the names cookie, cookie or tracking.
A cookie is an alphanumeric information package with variable content sent by the web server, which is recorded on the user's computer and stored for a predetermined validity period. The use of cookies provides an opportunity to query some of the visitor's data and to track their internet usage. With the help of cookies, it is therefore possible to accurately determine the interests, Internet usage habits, and website visit history of the affected user. Since cookies act as a kind of label, with which the website can recognize the visitor returning to the page, they can be used to store the username and password valid on the given page. If the user's browser returns a cookie previously saved on the hard drive during a visit to the website, the service provider sending it can connect the current visit with the previous ones, but since the cookies are linked to the domain, it can only do this with respect to its own content. Cookies are not capable of identifying the user by themselves, they are only capable of recognizing the visitor's computer.
The website's own cookie management
Purpose of data management:
Identification and differentiation of users, identification of the current session of users, storage of the data entered during that session, prevention of data loss, identification and tracking of users, web analytics measurements.
Legal basis for data management:
The data controller has a legitimate interest in identifying users and providing customized service [GDPR Article 6 (1) para. (f)].
Scope of processed personal data:
Identification number, date, time, and the previously visited page.
Duration of data management:
(Permanent) cookies with an exact validity period are stored on the computer until they are deleted, but at the latest until their validity period expires.
Data processors:
Cookies used by external service providers on websites
The html code of the portals contains links to and from an external server independent of Energofish Kft. The server of the external service provider is directly connected to the user's computer. We draw our visitors' attention to the fact that the providers of these links are able to collect user data (e.g. IP address, browser, operating system data, mouse pointer movement, address of the page visited and the time of the visit) due to the direct connection to their server and direct communication with the user's browser.
Content that may be personalized for the user is served by the server of the external service provider. The data controllers listed below can provide detailed information on the handling of data by the servers of external service providers.
The independent measurement and auditing of the visitor and other web analytics data of our websites is supported by the Google Analytics™ server as an external service provider.
The data controller provides detailed information on the management of measurement data at https://www.google.com/intl/hu/policies/
The service code available at facebook.com has been placed on the website.
Purpose of data management:
Tracking the website visitors' activities, providing personalized content, providing personalized content related to interests, increasing the user experience.
Legal basis for data management:
Voluntary consent of the person concerned.
Used cookies:
| Süti neve | Célja | Kategória | Tárolási idő |
|---|---|---|---|
| _grecaptcha | To determine whether a robot or a human is using the page (Google™ ReCaptcha™ security code). gstatic.com | Important for operation | persistent |
| _GRECAPTCHA | To determine whether a robot or a human is using the page (Google™ ReCaptcha™ security code). google.com | Important for operation | 180 days |
| CONSENT | In case of YouTube.com™ embedded video, click on cookie acceptances | Important for operation | 2 years |
| PHPSESSID | In order for the website to function, it is necessary that the user client can be properly served. | Important for operation | session |
| rc::a | To determine whether a robot or a human is using the page (Google™ ReCaptcha™ security code). gstatic.com | Important for operation | persistent |
| rc::b | To determine whether a robot or a human is using the page (Google™ ReCaptcha™ security code). gstatic.com | Important for operation | session |
| rc::c | To determine whether a robot or a human is using the page (Google™ ReCaptcha™ security code). gstatic.com | Important for operation | session |
| test_cookie | A cookie used by Google™ to determine whether the browser supports the storage of cookies. | Important for operation | 1 day |
| __qca | Collection of user visit data (such as visit form, average time spent on the pages) in order to provide optimal website content. e.issuu.com | Important for operation | 1 year |
| __qca | Collection of user visit data (such as visit form, average time spent on the pages) in order to provide optimal website content. quantserve.com | Statistics | persistent |
| _dc_gtm_UA-# | Used for statistical analysis by Google Tag Manager™. | Statistics | 1 year |
| _dlt | Provision of a unique identifier for statistical measurement of visitor behavior. e.issuu.com | Statistics | 1 year |
| _dlt | Provision of a unique identifier for statistical measurement of visitor behavior. issuu.com | Statistics | 1 year |
| _ga | Provision of a unique identifier for statistical measurement of visitor behavior. Google™ Analytics™ | Statistics | 2 years |
| _gid | Provision of a unique identifier for statistical measurement of visitor behavior. Google™ Analytics™ | Statistics | 1 year |
| collect | Provision of a unique identifier for statistical measurement of visitor behavior. Google™ Analytics™ | Statistics | session |
| cqSes | Collection of user visit data (such as visit form, average time spent on the pages) in order to provide optimal website content. quantserve.com | Statistics | session |
| _fbp | Real-time display of a Facebook™ product ad from a third-party advertiser. | Marketing | 3 months |
| _gcl_au | Google™ AdSense™ to measure cross-site advertising effectiveness. | Marketing | session |
| ads/ga-audiences | Cursor monitoring to see if the visitor intends to leave the page, this allows the website to launch pop-ups to retain the visitor and convert them into a customer. google.com | Marketing | session |
| ads/ga-audiences | Cursor monitoring to see if the visitor intends to leave the page, this allows the website to launch pop-ups to retain the visitor and convert them into a customer. google.ie | Marketing | session |
| fr | Real-time display of a Facebook™ product ad from a third-party advertiser. | Marketing | 3 months |
| IDE | Measuring ad clicks with Google™ DoublClick™ in order to increase the effectiveness of ads and deliver targeted ads. | Marketing | 1 years |
| iutk | Identifies the visitor's device and which Issuu document they read. issuu.com | Marketing | session |
| LAST_RESULT _ENTRY_KEY | To note the settings for Youtube™ embedded videos. | Marketing | session |
| LogsDatabaseV2: Vacc4d5cf|| #LogsRequestsStore | Youtube™ embedded video settings for your comment. | Marketing | persistent |
| LogsDatabaseV2: Vec221ef3|| #LogsRequestsStore | To note the settings for Youtube™ embedded videos. | Marketing | persistent |
| mc | It collects data about the user's visits to the website (e.g. what pages he loaded). Use the data for targeted advertising. quantserve.com | Marketing | 13 months |
| nextId | Determines what to play next after the embedded Youtube™ video. | Marketing | session |
| NID | A unique identifier tied to the definition of the device used by the visitor. google.com | Marketing | 6 months |
| optiMonkClientId | ICollecting information about what products the visitor has viewed and what is in the basket helps to send more targeted advertisements and product recommendations to customers in order to achieve a better conversion rate. OptiMonk™ | Marketing | 1 years |
| OptiMonk VisitorAttributes | Creating an OptiMonk™ popup on web pages. | Marketing | persistent |
| prism_# | Collecting Your User Interactions. Active Campaign. pecaplaza.hu | Marketing | 30 years |
| prism_# | Collecting Your User Interactions. Active Campaign. prism.app-us1.com | Marketing | 30 years |
| remote_sid | YRequired for YouTube™ video service functionality. | Marketing | session |
| requests | Required for YouTube™ video service functionality. | Marketing | session |
| ServiceWorkerLogs Database#SWHealthLog | It helps to manage events triggered by the browser or website | Marketing | persistent |
| TESTCOOKIESENABLED | It has no classification. Youtube™ | Marketing | 1 year |
| VISITOR_INFO1_LIVE | Attempts to estimate user bandwidth on pages with embedded YouTube™ videos. | Marketing | 180 days |
| YSC | Providing a unique identifier for statistics on which videos the user has viewed on Youtube™. | Marketing | session |
| yt.innertube::nextId | Providing a unique identifier for statistics on which videos the user has viewed on Youtube™. | Marketing | persistent |
| ytidb::LAST_RESULT _ENTRY_KEY | To note the settings for Youtube™ embedded videos. | Marketing | persistent |
| YtIdbMeta#databases | It has no classification. Youtube™ | Marketing | persistent |
| yt-remote-cast-available | To note the settings for Youtube™ embedded videos. | Marketing | session |
| yt-remote-cast-installed | To note the settings for Youtube™ embedded videos. | Marketing | session |
| yt-remote-connected-devices | To note the settings for Youtube™ embedded videos. | Marketing | persistent |
| yt-remote-device-id | To note the settings for Youtube™ embedded videos. | Marketing | persistent |
| yt-remote-fast-check-period | To note the settings for Youtube™ embedded videos. | Marketing | session |
| yt-remote-session-app | To note the settings for Youtube™ embedded videos. | Marketing | session |
| yt-remote-session-name | To note the settings for Youtube™ embedded videos. | Marketing | session |
| energofish_hu | It has no classification. energofish.hu webserver | Not categorized | 180 days |
| pagead/1p-user-list/921684617/ | It has no classification. google.com | Not categorized | session |
| pagead/1p-user-list/921684617/ | It has no classification. google.ie | Not categorized | session |
| pecaplaza_figyelo | It has no classification. google.ie | Not categorized | 180 days |
| td | It has no classification. googletagmanager.com | Not categorized | session |
Data security
In view of the current state of technology, the Data Controller ensures the protection of the security of data management with technical, organizational and organizational measures that provide a level of protection corresponding to the risks associated with data management.
In view of the current state of technology, the Data Controller ensures the protection of the security of data management with technical, organizational and organizational measures that provide a level of protection corresponding to the risks associated with data management.
We take appropriate measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, damage, unauthorized disclosure or unauthorized access. Access to personal data is restricted by specifying authorization levels. IT systems are protected with a firewall and virus protection. In the course of electronic data management, we ensure that only those persons who need it in order to perform their tasks have access to the data under controlled conditions. In order to protect the data files managed electronically in our various registers, we ensure with an appropriate technical solution that the stored data cannot be directly linked and assigned to the data subject, unless permitted by law.
The Data Controller keeps records of any data protection incidents, indicating the facts related to the data protection incident, its effects and the measures taken to remedy it. The Data Controller shall report any data protection incident to the National Data Protection and Freedom of Information Authority without delay and, if possible, no later than 72 hours after becoming aware of the data protection incident, unless the data protection incident is likely to pose no risk to the rights and freedoms of natural persons looking at.
The rights of data subjects and the conditions for their enforcement
We can request the correction, restriction, or deletion of our data at any time, and we can also request complete and specific information about data management. We can also request that, in accordance with the law, we hand over our personal data in a segmented, widely used machine-readable format, or forward our data to another data controller.
If you feel that Energofish Kft. has violated the law during data processing, you can initiate an investigation at the National Data Protection and Freedom of Information Authority (NAIH) citing that there has been a violation of your rights in connection with the processing of your personal data, or there is an immediate risk of such violation, but we are happy to receive you would be the first to contact us with your complaint so that we can investigate and remedy it as soon as possible.
NAIH contact details:
Headquarters: 9-11. Falk Miksa str., Budapest, 1055 Hungary
PO Box address: 1363 Budapest, Box Nr.: 9.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: www.naih.hu
If, in your opinion, your rights have been violated during data processing, you may, of your choice, apply to the competent tribunal, i.e. court, according to your place of residence or residence. You can find out more information about the court procedure on the birosag.hu website.